var trans = new Array();trans["visit attraction fiche"] = "Voir la fiche de l\'attraction";trans["cp"] = "code postal";trans["provinces"] = "Provinces";trans["at"] = "A";trans["at_min"] = "à";trans["of postcode"] = "du code postal";trans["less than 1"] = "moins de 1";trans["titre_adresse"] = "Adresse";trans["titre_fax"] = "Fax";trans["titre_mail"] = "Mail";trans["titre_tel"] = "Tél";trans["titre_web"] = "Site";trans["goto"] = "Y aller";trans["starting place"] = "Lieu de départ";trans["route"] = "Itinéraire";trans["refine search"] = "Et calculez la distance depuis chez vous ou votre lieu de séjour";trans["refine"] = "Affiner";trans["rond postcode"] = "Aux alentours du code postal";trans["search result"] = "Résultat de votre recherche";trans["titre_matches"] = "attraction(s) correspondant à vos critères";trans["titre_open"] = "Ouverture";trans["titre_price"] = "Prix";trans["titre_visite"] = "Visite guidée";trans["titre_visiteDuree"] = "Durée visite";trans["titre_groupeOpen"] = "Ouverture groupe";trans["titre_groupePrice"] = "Prix groupe";trans["titre_groupeVisite"] = "Visite guidée groupe";trans["titre_groupeInfos"] = "Infos groupe";trans["no keywords"] = "Pas de mots-clés";trans["attraction selected"] = "L\'attraction a bien été ajoutée à votre sélection";trans["my selection"] = "Ma sélection";trans["my selection explication"] = "\'Ma sélection\' vous permet de sélectionner les attractions touristiques qui vous intéressent et d\'imprimer cette sélection pour une utilisation ultérieure.";trans["error add selection"] = "Une erreur est survenue lors de l\'ajout de l\'attraction à votre sélection";trans["select all attractions"] = "Sélectionner toutes les attractions";trans["print my selection"] = "Imprimer ma sélection";trans["link no popup"] = "Cliquez sur ce lien si la fenêtre ne s\'est pas ouverte";trans["print route"] = "Imprimer l\'itinéraire";trans["divers"] = "Divers";trans["no miss"] = "A ne pas manquer";trans["sncb text"] = "Pour rejoindre cette attraction en train plutôt qu\'en voiture... Découvrez ce module qui vous permet de préparer dans les meilleurs conditions votre voyage avec la SNCB.";trans["official site"] = "Site officiel";trans["new guide"] = "Le nouveau guide 365.be";trans["new guide explain"] = "Ce nouveau site web se décline aussi à travers un Guide.  Vous pouvez télécharger sur ce site ou vous le procurer dans les attractions touristiques et musées de Belgique, les offices de tourisme, les syndicats d\'initiatives, les fédérations provinciales du tourisme, les maisons du tourisme et aussi dans les campings et villages de vacances, soit plus de 1.000 points de distribution.";trans["newsletter text"] = "Titre & nom, Nous vous remercions pour votre inscription à notre newsletter mensuelle. Afin de confirmer cette inscription, nous vous demandons de bien vouloir cliquer sur le lien suivant. Excellente journée. Par ailleurs, nous vous rappelons que vous disposez d\'un droit d\'accès et de rectification prévus par la loi du 8.12.92 relative à la protection de la vie privée que vous pouvez exercer par simple envoi d\'email à l\'adresse suivante: att.tourisme@attractions-et-tourisme.be";trans["explication cp"] = "Sélectionnez votre code postal ou celui de votre lieu de séjour";trans["individual_infos"] = "Informations pour les individuels";trans["group_infos"] = "Informations groupes";trans["workshop"] = "Workshop pour groupes";trans["url workshop"] = "http://www.excursion-groupe.be/workshop365";trans["url avantage"] = "http://www.monavantage.be/site/";trans["titre_parkingV"] = "Parking Voiture";trans["titre_parkingC"] = "Parking Car";trans["titre_bExcursion"] = "B-Excursions";trans["titre_ticketResto"] = "Tickets Restaurant";trans["url sncb"] = "http://www.sncb.be";trans["meteo descr"] = "Prévisions pour la zone";trans["today"] = "Aujourd\'hui";trans["more info"] = "Plus d\'info";trans["links_other_sites"] = "vers nos autres sites";trans["links_officials"] = "vers les institutions officielles de tourisme";trans["links_prov"] = "Les provinces en Belgique";trans["links_houses"] = "Les maisons du Tourisme en Wallonie";trans["links_log_wallonie"] = "Les logements en Wallonie";trans["links_fla"] = "en Flandre";trans["links_bxl"] = "ou à Bruxelles";trans["links_assoc"] = "vers les autres associations professionnelles";trans["links_partners"] = "vers nos partenaires";trans["contact_intro"] = "365.be est une initiative des associations";trans["the team"] = "L\'équipe";trans["secretaire"] = "Secrétaire";trans["resp_admin"] = "Responsable Administratif";trans["charg_missions"] = "Chargé de Missions";trans["more attractions"] = "Plus d\'attractions";trans["newsletter confirm text"] = "Nous avons bien enregistré votre inscription sur notre site www.365.be. Nous vous souhaitons d\'ores et déjà la bienvenue.";trans["newsletter confirm subject"] = "Votre inscription à la newsletter 365.be";trans["emailing unsubscribe"] = "Désinscription emailing";trans["newsletter disclaimer"] = "Les informations recueillies sur ce document sont à usage des asbl Attractions & Tourisme et Toeristische Attracties. Elles sont destinées à vous tenir au courant de toutes nos activités. L\'ensemble de vos données sont stockées au siège des asbl, rue Lamotte 2 à 5580 Han-sur-Lesse et Koningin Astridplein 26 à 2018 Antwerpen. Vous disposez d\'un droit d\'accès et de rectification prévus par la loi du 8.12.92 relative à la protection de la vie privée que vous pouvez exercer par simple envoi d\'email à l\'adresse suivante: <a href=\"mailto:att.tourisme@attractions-et-tourisme.be\">att.tourisme@attractions-et-tourisme.be</a>";trans["att choose"] = "Sélectionner<br/>l\'attraction";trans["att print"] = "Imprimer<br/>l\'attraction";trans["subscribe newsletter"] = "Inscrivez-vous<br/>à notre newsletter mensuelle";trans["name"] = "Nom et prénom";trans["email address"] = "Adresse e-mail";trans["please enter valid informations"] = "Veuillez entrer des informations correctes";trans["email already subscribed"] = "Cette adresse est déjà inscrite à la newsletter";trans["please choose theme"] = "Veuillez choisir au moins un thème";trans["titre_newsletter"] = "Newsletter";trans["subscription"] = "S\'inscrire";trans["thanks for your subscription"] = "Merci pour votre inscription à notre newsletter";trans["titre_recherche_index"] = "Recherche";trans["titre_index1"] = "Une attraction pour chaque jour de l\'année !";trans["titre_index2"] = "Découvrez les 3 catégories d\'attractions";trans["titre_qq_attractions"] = "Quelques attractions";trans["titre_carte"] = "Recherche par province";trans["titre_groupe"] = "Excursions pour groupes";trans["groupe_txt"] = "Vous êtes à la recherche d\'idées d\'excursions pour vos élèves, pour votre association, pour votre groupement 3x20 ou pour votre comité d\'entreprises?";trans["to the website"] = "Vers le site";trans["retour"] = "Retour";trans["titre_sncb"] = "Voyager avec la SNCB";trans["titre_meteo"] = "La météo";trans["titre_resultat_recherche"] = "Votre recherche";trans["titre_attractions_province"] = "Attractions dans la province";trans["titre_liste"] = "Liste des attractions";trans["titre_affiner"] = "Affiner votre recherche";trans["titre_decouvrir"] = "A découvrir également";trans["top_banner_download"] = "Téléchargez le guide";trans["top_banner_contact"] = "Contact";trans["top_banner_credits"] = "Crédits";trans["top_banner_liens"] = "Liens";trans["titre_keyword"] = "Vos mots-clés";trans["titre_lieu"] = "Lieu";trans["titre_theme"] = "Thème";trans["titre_themes"] = "Thèmes";trans["copyright"] = "Copyright 2010 Attractions & Tourisme asbl - Toeristisische Attracties vzw. Tous droits réservés.";trans["new search"] = "Nouvelle recherche";trans["search"] = "Chercher";trans["no result"] = "Aucun résultat";trans["cp list"] = "Liste des codes postaux";trans["actu search"] = "Actualiser la recherche";trans["download banners"] = "Téléchargez nos banners";trans["page"] = "Page";trans["of"] = "de";trans["next page"] = "Page suivante";trans["previous page"] = "Page précédente";trans["events"] = "Evènements";trans["date"] = "Date";trans["from"] = "Du";trans["to"] = "Au";trans["phone_min"] = "Tél.";trans["web_min"] = "Web";trans["hours"] = "Horaires";trans["prices"] = "Tarifs";trans["currently no events"] = "Aucun évènement actuellement";trans["free"] = "Gratuit";trans["kids"] = "Enfants";trans["adults"] = "Adultes";trans["seniors"] = "Seniors";trans["titre_liste_events"] = "Liste des évènements";trans["events_titre_matches"] = "évènement(s) correspondant à vos critères";